Javier Gil Guerrero, profesor de la Universidad de Navarra e IP2 del proyecto de investigación “Miradas cruzadas entre los mundos iranio e hispánico”, presentará el día 10 de diciembre a las 19 horas en el campus de Madrid de la Universidad de Navarra su nuevo libro titulado “La sombra del Ayatolá. Una historia de la República Islámica de Irán”.
La serie de pódcast del proyecto de investigación continúa con una entrevista a Carol Prunhuber, escritora y periodista con un enorme interés en Kurdistán, región que conoce en gran detalle. En este programa, Carol Prunhuber comparte su vocación por el Kurdistán, el origen de su interés por esta región, y la compleja situación política y social en la que se encuentra en la actualidad.
La serie de pódcast del proyecto de investigación continúa con una entrevista a Gracia López Anguita, profesora de filología árabe de la Universidad de Sevilla. En este programa, Gracia López comparte sus aproximación a Irán, su pasión por el arabismo, y, especialmente su interés por el sufismo.
Nos gustaría compartiros esta llamada a participación en un dossier conjunto que elaboraremos en el marco del proyecto de investigación “Miradas cruzadas entre los mundos iranio e hispánico. Relatos y representaciones en la contemporaneidad” (Referencia: PID2023-1502740A-100). El objetivo es la edición y publicación de un dossier titulado “Miradas Cruzadas en música y danza: diálogos musicales y dancísticos entre los espacios iranio e ibero-americano”, como número especial en la revista científica Cuadernos de Etnomusicología de la Sociedad Iberoamericana de Etnomusicología. El dossier estará dedicado a analizar el papel de la música y la danza en la negociación de representaciones e identidades en contextos migratorios y de conexión transcultural entre la esfera cultural del Nowruz y los mundos hispánicos.
La fecha límite para la recepción de propuestas es el 15 de diciembre de 2025 y deben enviarse a cualquiera de las siguientes direcciones de correo electrónico.
Los trabajos seleccionados tendrán hasta el 15 de febrero para enviar los artículos completos y la publicación definitiva del dossier se prevé para finales de primavera, tras el proceso de revisión.
La serie de pódcast del proyecto de investigación continúa con una entrevista a Rafael López Guzmán, catedrático de Historia del Arte en la Universidad de Granada. En este programa, Rafael López comparte sus comienzos en la vida académica, su pasión por la historia del arte, su experiencia en la recuperación de la memoria del viaje de Ruy González de Clavijo a Samarcanda, y sus reflexiones sobre la labor tanto de la universidad como del docente universitario.
El jueves 4 de diciembre, Cristina de Lucio ofrecerá la conferencia titulada “Jineolojî: epistemología crítica del movimiento de mujeres kurdas” en la Facultad de Filología de la UCM, Aula A 420, en horario de 16:30 a 18:00h en el marco del Máster de Estudios Contemporáneos sobre Mundo Árabe y Comunidades Musulmanas. Más información en este enlace: https://www.ucm.es/mundo-arabe-comunidades-musulmanas/noticias/77597
El pasado día 21 de octubre tuvo lugar en Casa Asia un importante encuentro en el que se abordaron, desde diversas perspectivas, el papel central que Uzbekistán ha venido jugando los últimos años para la estabilidad regional de Asia Central, las transformaciones que el país asiático ha venido mostrando, pero también los retos a los que se enfrenta en la actualidad y en el futuro más próximo.
El evento fue organizado en colaboración con la Embajada de Uzbekistán en España, el Grupo de Estudios sobre Pueblos Iranios (GEPI) de la Universidad Autónoma de Madrid y el Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central (CUNEAC) de la Universidad de Cádiz. Todas estas instituciones contaron con representantes que intervinieron durante el acto y que mostraron la cooperación y las buenas relaciones existentes entre ellas en el marco de los estudios sobre Uzbekistán.
Para inaugurar el encuentro tomó la palabra José Pintor, director general de Casa Asia. En esta introducción, Pintor remarcó las diversas razones que ubican a Uzbekistán como uno de los Estados más importantes dentro de la región de Asia Central. Es el país más poblado de Asia Central, cuenta con un importante y destacado legado histórico (con joyas culturales como Samarcanda, su centralidad dentro de la Ruta de la Seda o destacando importantes figuras políticas como Tamerlán) y además recientemente ha ido tomando un rol destacado en cuestiones como la seguridad energética o la conectividad dentro de la región.
Se remarcaron los intereses y lazos comunes que, pese a la lejanía geográfica, unen a España y Uzbekistán; por ejemplo, ambos comparten Objetivos de Desarrollo Sostenible y se encuentran comprometidos a fortalecer la gobernanza internacional y regional en Asia Central. José Pintor reparó en destacar que la cooperación entre ambas naciones no se ha dado únicamente desde el campo institucional-político, sino también desde el mundo académico y cultural. Estas estrechas y fructíferas relaciones académicas han sido las que han propiciado la celebración de encuentros como este y permiten la existencia de becas académicas como las “Ruy de Clavijo” sustentadas gracias a la colaboración entre Casa Asia y la Universidad de Cádiz y destinadas a promover proyectos de investigación focalizados en Asia Central.
Después tomó la palabra Farrukh Tursunov, embajador de Uzbekistán en Madrid, aprovechando la ocasión para profundizar precisamente en esos lazos que histórica y actualmente unen a Uzbekistán y España. Recordó que ya desde el siglo XV Enrique III, monarca castellano, envió a Ruy González de Clavijo como embajador a la corte de Tamerlán en Samarcanda (razón por la cual las becas mencionadas previamente llevan su nombre), hito que sigue siendo conmemorado en la ciudad con una calle a su nombre. El embajador subrayó que las relaciones entre ambas esferas geográficas han permanecido vivas y celebró el proceso aperturista que Uzbekistán viene desarrollando desde 2016 y que ha propiciado una revitalización de estas relaciones entre ambos pueblos. Finalizó su intervención con el buen deseo de que las relaciones y vínculos bilaterales entre Uzbekistán y España sigan desarrollándose durante los próximos años.
El historiador Fernando Camacho Padilla (UAM) moderó la mesa redonda y aprovechó la ocasión para contextualizar la labor que el GEPI realiza y la relevancia que Uzbekistán tiene en su marco de estudios, pues pertenece al diverso y numeroso grupo de pueblos comprendidos por el mundo iranio. El doctor Camacho presentó a los diferentes ponentes y las temáticas que se iban a tratar, pero también aprovechó la ocasión para resaltar que esta estrecha colaboración entre instituciones culturales, académicas y diplomáticas es esencial para acercar posturas e intentar llenar el vacío informativo que existe en España en torno a Asia Central. A continuación, dio paso a las ponentes que, desde diversas perspectivas, trataron temas complementarios y fundamentales para comprender la realidad cambiante de Uzbekistán y sus esfuerzos por llevar a cabo políticas aperturistas y modernizadoras.
El primero de los ponentes en participar fue el doctor Said Hamed Wahdat Ahmadzada (UAM), miembro del GEPI y antiguo diplomático afgano. Su ponencia exploró de manera sintética pero profunda las relaciones diplomáticas internacionales de Uzbekistán durante los últimos años y cómo desde la caída de la URSS en 1991, el país ha experimentado importantes cambios, sobre todo desde 2016 con la implementación de sus políticas aperturistas. El ponente enfatizó que Uzbekistán está llamado a ser un socio económico y político de primer orden en la región, algo que ya se ha visto con la profundización de vínculos socioeconómicos con grandes potencias como China, Rusia o Estados Unidos. Sin embargo, estas grandes potencias no son las únicas interesadas en mantener buenas relaciones con el pueblo uzbeko; la Unión Europea también se ha visto recientemente interesada en el intercambio económico con el país asiático (siendo en 2023 el tercer socio comercial de Uzbekistán en importaciones y el quinto en exportaciones). Por lo tanto, las relaciones entre Uzbekistán y la Unión Europea muestran cada vez más un importante interés en materia de cooperación bilateral.
La siguiente ponencia fue realizada por otra miembro del GEPI, Darya Monastyrskaya (UAM). En su ponencia abordó uno de los principales conflictos regionales en Asia Central, el conflicto en torno al estratégico Valle de Ferganá. Explicó que las arbitrarias fronteras heredadas de la Unión Soviética tras su disolución en 1991 generaron importantes disputas por tierras agrícolas, agua o el transporte entre Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán. Muchas de estas tensiones se organizaban en torno al Valle de Ferganá, con una importante cantidad de recursos estratégicos e hídricos. Estas tensiones aislaban recurrentemente a poblaciones locales, complicaban las relaciones comerciales y llegaron a uno de sus puntos más álgidos en 2010, cuando las potencias regionales desplegaron tropas en Ferganá. Sin embargo, Darya afirmó que la política de integración impulsada por Uzbekistán tras 2016 permitió resolver este litigio que comenzó a finales del siglo XX: el 31 de marzo de 2023 los presidentes de Uzbekistán, Kirguistán y Tayikistán suscribieron un acuerdo histórico de delimitación de fronteras en torno a la región de Ferganá. A través de este acuerdo se delimitaron oficialmente las fronteras y se permitió la revitalización de nuevas rutas comerciales seguras en la región. Junto a este acuerdo se firmó una “Declaración de amistad eterna” de un gran componente simbólico que marca nuevos y duraderos ideales en las relaciones entre estos países vecinos. Monastyrskaya valoró este hito como un momento muy emotivo que sienta las bases de una cooperación regional más estable.
A esta intervención le siguió la de Andrés Santana, responsable del CUNEAC de la Universidad de Cádiz, que dejó de lado los enfoques políticos y económicos para centrarse en explorar el papel que juega la diplomacia cultural y académica en la cooperación directa entre España y Uzbekistán. Subrayó que las relaciones internacionales no solo se construyen desde los gobiernos, sino también desde las universidades, la cultura y la lengua. Presentó la red de centros hispano-uzbekos impulsada por el CUNEAC, con sedes en Samarcanda, Tashkent y Cádiz, concebidos como espacios bilaterales para el intercambio educativo y científico. Asimismo, destacó el valor del idioma español como puente cultural y académico en la región y el emergente potencial que el hispanismo está teniendo en Uzbekistán. Santana concluyó defendiendo que la educación y la cultura son una de las formas más duraderas de diplomacia, y que España debe fortalecer su presencia académica en Asia Central mediante proyectos conjuntos, movilidad de estudiantes y cooperación institucional; como así lo demuestran las ya mencionadas becas de investigación “Ruy de Clavijo”.
Por último, intervino Cristina de Lucio Atonal (UAM), miembro también del GEPI, con una exposición centrada en la diplomacia cultural en Uzbekistán a través de la perspectiva de género. Esta interesante ponencia comenzó situando la cultura como un elemento fundamental en la política exterior de Uzbekistán (por ejemplo, con el impulso turístico de grandes lugares como Samarcanda, Bujará o Jiva o la celebración de festivales internacionales de música y arte contemporáneo). Dentro de este papel vertebrador que juega la cultura, las mujeres uzbekas se sitúan en el centro. Ellas han sido consideradas históricamente como las “protectoras de la cultura” y su presencia ha sido comúnmente mayoritaria en oficios artesanales (confección de alfombras, bordados o tintes tradicionales). Sin embargo, Cristina de Lucio citó algunos datos relevantes del Banco Mundial: en 2018 sólo el 33% de las mujeres en edad de trabajar estaban económicamente activas en Uzbekistán (frente a un 74% de los hombres). Por lo tanto, la brecha de género es todavía muy patente en el país, especialmente en zonas rurales donde las artesanas cumplen la doble función de garantizar ciertos ingresos familiares y preservar el legado cultural uzbeko. La ponente puso como ejemplos a varias artesanas uzbekas contemporáneas que combinan tradición y modernidad en sus creaciones (Sadokat Mirzayev o Shoira Ganiyeva, entre otras). Su intervención concluyó elogiando el uso de nuevos medios digitales por parte de Uzbekistán para difundir su cultura y subrayando que el reconocimiento y la promoción de artesanas uzbecas pueden reforzar la presencia internacional del país y empoderar a las mujeres.
Posteriormente a las ponencias se abrió un turno de preguntas, debate y diálogo entre el numeroso público y los ponentes. Las intervenciones del público abordaron cuestiones muy diversas. Se habló de los retos uzbekos en torno a la conectividad euroasiática, de las relaciones con países como China o Afganistán, de la cuestión hídrica o de las oportunidades de cooperación universitaria y académica de la región. Las respuestas de los ponentes coincidieron en destacar la relevancia del diálogo intercultural y subrayaron la importancia de mantener eventos y foros como este para caminar conjuntamente hacia una misma dirección favorable a todos los agentes implicados. El ambiente final fue de optimismo y compromiso de cara al futuro, con un claro consenso sobre la importancia de seguir tejiendo puentes diplomáticos y académicos entre España y Asia Central.
En conjunto, la mesa redonda brindó un espacio de alto nivel para profundizar en las relaciones bilaterales hispano-uzbekas y la inserción de Uzbekistán en el orden regional e internacional. Las exposiciones aportaron enfoques muy diversos y al mismo tiempo complementarios. El evento fue valorado por su profundidad y rigor, siendo cubierto por medios especializados e importantes medios uzbecos; por ejemplo, la “Dunyo Information Agency”. Sin duda, iniciativas como esta mesa redonda contribuyen a estrechar puentes de entendimiento entre los dos países y a difundir el conocimiento de Asia Central en nuestro entorno.
La grabación del evento se encuentra disponible en el canal de Youtube de Casa Asia.
El periodista e historiador español Manuel Martorell, especialista en la región del Kurdistán -y quien ha participado en varias actividades organizadas por el Grupo de Estudios sobre Pueblos Iranios (GEPI)-, ha visitado recientemente la ciudad de Sulaimaniyah para participar en la conferencia conmemorativa dedicada al líder kurdo iraquí Jalal Talabani, organizada por la fundación que lleva su mismo nombre. El encuentro reunió a expertos, académicos y personas que conocieron al histórico dirigente kurdo, con el objetivo de rendir homenaje a su legado político e intelectual.
Durante su estancia, Martorell visito la la Fundación Talabani y entregó el artículo original de la entrevista realizada a Jalal Talabani en 1988, publicada en Diario 16. Este documento, de gran valor histórico, constituye la primera pieza sobre los vínculos Talabani con España, y pasa a formar parte del archivo documental que la Fundación preserva sobre la vida y obra del líder kurdo.
El periodista español, que entrevistó a Jalal Talabani en tres ocasiones —una en Madrid en 1988 y dos más en el Kurdistán—, mantuvo además una reunión con el presidente de la Fundación, el Embajador Dr. Mohammed Sabir Ismail, en la que abordaron el papel de Talabani en la escena internacional y sus visitas oficiales a España durante los años ochenta del siglo pasado, ocasiones en las que mantuvo encuentros con representantes del Gobierno español y destacados periodistas.
La visita de Manuel Martorell coincidió con los actos de conmemoración del séptimo aniversario del fallecimiento de Jalal Talabani, que incluyeron la inauguración de la feria del libro de Sulaimaniyah y una conferencia en la Universidad de Sulaimaniyah. Se debe destacar que tanto Manuel Martorell como Darya Monastyrskaya, integrante del proyecto “Miradas cruzadas entre los mundos iranio e hispánico” y doctoranda de la UAM, participaron en ambos eventos y ofrecieron conjuntamente una conferencia en la feria del libro sobre “El papel de Jalal Talabani en las relaciones diplomáticas entre España y el Kurdistán iraquí”. En esa ocasión, Manuel Martorell compartió su experiencia personal y periodística con el líder kurdo, mientras que Darya Monastyrskaya presentó los resultados de su investigación sobre las visitas de Talabani a España en la década de 1980. La conferencia despertó un notable interés entre los asistentes, destacando por la novedad de la información sobre las relaciones hispano-kurdas, importantes, pero aún desconocidas por el público en general.
La participación de ambos expertos marcó un hito importante en los vínculos entre España y Kurdistán, al ser la primera vez que se presenta en lengua española una investigación sobre la figura de Jalal Talabani y su papel en el fortalecimiento de los vínculos entre estos territorios.
La serie de pódcast del proyecto de investigación continúa con una entrevista a Javier Hernández Díaz, traductor de lengua persa y profesor de lengua española en la Universidad Allameh Tabataba’i de Teherán. En este programa, Javier Hernández comparte su pasión por la cultura de Irán y su experiencia en este país.
Bajo el sello editorial De Conatus, y traducida del persa al español por Javier Hernández, miembro del Grupo de Estudios sobre Pueblos Iranios de la Universidad Autónoma de Madrid y del proyecto de investigación Miradas cruzadas entre los mundos iranio e hispánico, llega al público hispanohablante una de las novelas iraníes más aclamadas de los últimos años: La frontera de los olvidados, de la autora iraní de origen afgano Aliyeh Ataei.
Compuesta por nueve relatos interconectados, la obra despliega, con una prosa tan delicada como poderosa, el aterrador universo que se ha cernido sobre Afganistán, un país asediado por la guerra desde hace más de cuarenta años.
Fuertemente impregnados de elementos autobiográficos y abarcando un periodo de alrededor de tres décadas, estos relatos profundizan en la historia personal de Ataei y en la de su familia. La autora evoca su infancia en un territorio indefinido entre Irán y Afganistán; recuerda la temprana muerte de su padre, quien huyó de una guerra solo para morir en otra, y narra, con dolor contenido, la historia del joven que fue su gran amor y cuya prometedora vida quedó truncada por los odios sembrados por los conflictos bélicos. Son, en definitiva, historias familiares de muerte, exilio y guerra.
En cada una de estas viñetas nos encontramos con compatriotas exiliados, condenados a ser nómadas eternos, y con trabajadores fronterizos; muchas veces son mujeres a quienes se obliga a callar y a cargar con las cicatrices invisibles de la guerra. En su obra, Aliyeh Ataei aborda temas como la emigración, el exilio, la identidad de quienes habitan los márgenes fronterizos y, en un sentido más amplio, el destino de aquellos que han heredado los “cromosomas del dolor”.
Sus palabras dan voz a hombres y mujeres olvidados y marginados, que viven en el umbral de un abismo llamado frontera —y, por tanto, en el umbral de una crisis identitaria— marcada por la incertidumbre del destino que aguarda a todos los que, como ella, llevan en la piel y en la memoria el estigma de la guerra.
Sobre la autora
Aliyeh Ataei (1980) es una autora iraní, dramaturga y activista por los derechos de las mujeres. Con profundas raíces afganas, creció en un territorio fronterizo entre Irán y Afganistán, un espacio que marcaría de forma decisiva su mirada literaria. Su obra se inspira en sus vivencias personales como habitante de la frontera y aborda, con gran sensibilidad, temas como la guerra, la identidad y la emigración.
Ataei completó sus estudios secundarios en la provincia iraní de Jorasán del Sur antes de trasladarse a Teherán, donde obtuvo la licenciatura y el máster en Escritura Dramática en la Universidad. Sus cuentos, ensayos y novelas han sido traducidos al inglés, francés, alemán e italiano, y publicados en diversas revistas literarias internacionales. La frontera de los olvidados es su primera obra traducida al español.